‒ Anika, szorosabbra! ‒ utasítom a lányt, de úgy kell kipréselnem magamból már most is a szavakat, ahogy előrehajlok, hogy nekidőljek az öltözködőasztalnak.
Ma különleges vendégünk érkezik. Etha legalábbis szentül meg van győződve arról, hogy amennyiben sikerülni az egyház áldását ‒ és ezzel együtt néhány váltóját ‒ megnyernünk, Frankenberg polgárai jóval kevésbé lennének velünk ellenségesek, mint egyébként, s ha már a helyi pappal nem igazán sikerült dűlőre jutni ‒ a valóságban ugyanis úgy tűnik, a papok inkább mennek a nyájuk véleménye után, mint fordítva ‒, Etha a Katedrálisból érkező püspököt kívánja levenni a lábáról.
Ez a valaha megfogalmazott legrosszabb ötlet az összes szörnyű ötlet között, de nem kívántam ezen összevitatkozni vele. Lianénak meghagytuk, hogy a létező legjobb ebédet állítsa elő, Etha pedig alázatos hangvételű levelet küldött ennek a bizonyos Instirois püspöknek. Aki azon túl, hogy a művészet lelkes támogatója, sokkal inkább arról hírhedt, hogy milyen különös kegyetlenségű inkvizítor. Én magam egész eddig életemben egyebet sem tettem, mint az inkvizítorok elől bujkáltam, mígnem minden egyes döntésem oda vezetett, hogy most szorosra húzott fűzőben fogadhatok egyet a szalonban.
Miután Anika segít nekem elkészülni, egyszerű, vajszínű ruhát választok, mely apró virágmintával hímzett ugyan, de semmiképp nem hivalkodó. A hajamat laza kontyba tűzi Anika. Minél kevésbé vagyok feltűnő, annál jobb. Miután elengedem a szobalányt, aki azonnal a ház úrnőjéhez igyekszik, a szalonba igyekszem, itt toporgok idegesen legalább egy órával korábban, mint ahogy Institoris püspök ígérte magát. A tökéletesen fényezett ezüstváza sima felületén fürkészem a torzan visszatükröződő vonásaim. Sápadtabbnak tűnök, mint bármikor, mintha egyszínű lennék a hajammal. Majd egy ideig a költségvetést bújom, de a figyelmem nem tudják lekötni a végeláthatatlan oszlopokban sorakozó számok előttem a sárgás lapokon, s mivel Etha sem csatlakozik hozzám, Lianét félnék megzavarni a lázas készülődésben, végül inkább a szalonba vezető folyosóról a kinti verőfénybe lépek.
Az udvaron ácsorgok akkor is, mikor a püspök végül ‒ legnagyobb meglepetésemre ‒ lóháton megérkezik.
Mivel kizárt dolognak tartom, hogy nem vett észre a jelenlétem, az üdvözlésére indulok, habár súlyosnak érzem a lábaim, ahogy megteszem az első lépést.
Ma különleges vendégünk érkezik. Etha legalábbis szentül meg van győződve arról, hogy amennyiben sikerülni az egyház áldását ‒ és ezzel együtt néhány váltóját ‒ megnyernünk, Frankenberg polgárai jóval kevésbé lennének velünk ellenségesek, mint egyébként, s ha már a helyi pappal nem igazán sikerült dűlőre jutni ‒ a valóságban ugyanis úgy tűnik, a papok inkább mennek a nyájuk véleménye után, mint fordítva ‒, Etha a Katedrálisból érkező püspököt kívánja levenni a lábáról.
Ez a valaha megfogalmazott legrosszabb ötlet az összes szörnyű ötlet között, de nem kívántam ezen összevitatkozni vele. Lianénak meghagytuk, hogy a létező legjobb ebédet állítsa elő, Etha pedig alázatos hangvételű levelet küldött ennek a bizonyos Instirois püspöknek. Aki azon túl, hogy a művészet lelkes támogatója, sokkal inkább arról hírhedt, hogy milyen különös kegyetlenségű inkvizítor. Én magam egész eddig életemben egyebet sem tettem, mint az inkvizítorok elől bujkáltam, mígnem minden egyes döntésem oda vezetett, hogy most szorosra húzott fűzőben fogadhatok egyet a szalonban.
Miután Anika segít nekem elkészülni, egyszerű, vajszínű ruhát választok, mely apró virágmintával hímzett ugyan, de semmiképp nem hivalkodó. A hajamat laza kontyba tűzi Anika. Minél kevésbé vagyok feltűnő, annál jobb. Miután elengedem a szobalányt, aki azonnal a ház úrnőjéhez igyekszik, a szalonba igyekszem, itt toporgok idegesen legalább egy órával korábban, mint ahogy Institoris püspök ígérte magát. A tökéletesen fényezett ezüstváza sima felületén fürkészem a torzan visszatükröződő vonásaim. Sápadtabbnak tűnök, mint bármikor, mintha egyszínű lennék a hajammal. Majd egy ideig a költségvetést bújom, de a figyelmem nem tudják lekötni a végeláthatatlan oszlopokban sorakozó számok előttem a sárgás lapokon, s mivel Etha sem csatlakozik hozzám, Lianét félnék megzavarni a lázas készülődésben, végül inkább a szalonba vezető folyosóról a kinti verőfénybe lépek.
Az udvaron ácsorgok akkor is, mikor a püspök végül ‒ legnagyobb meglepetésemre ‒ lóháton megérkezik.
Mivel kizárt dolognak tartom, hogy nem vett észre a jelenlétem, az üdvözlésére indulok, habár súlyosnak érzem a lábaim, ahogy megteszem az első lépést.