Eiryn fáradtan bandukol az úton.
~ Már csak két óra naplementéig ~ gondolja, miközben gépiesen rakosgatja egyik lábát a másik elé. Dél körül ugyan aludt valamennyit, de sietni szeretett volna, így hamar felkelt. Már nagyon sajog a háta egy rendes ágy után. És egy párna.... Mit nem adna egy párnáért! Kéttenyérnyi vastag puha matrac, meleg paplan és pihepárna. A gondolatra nagyot sóhajt. Már vagy egy hete a szabad ég alatt alszik, amivel nincs semmi baj... egy ideig. Mostanra viszont elege lett a göröngyös földből meg az összehajtogatott utazóköpenyből, ami valahol mindig nyomott a zsebei kemény tartalma miatt. Újra nagyot sóhajt, és a szeme sarkából az égre pillant.
~ Már csak egy óra. ~
A táj egyébként nagyon szép: vastag törzsű fák állnak az út két oldalán, de nem olyan fenyegetően sűrűen, mint Nebelwaldban. Az egész erdő világos, a madarak csiripelnek, a fák tövében apró, fehér virágok húzódnak meg bódító illatot árasztva. Olyan békés és nyugodt a hely, mintha nem egy alig nyugvó háború frontja lenne. Egy senki földje, amit mindkét fél szabadon felprédál, de senki sem véd meg. Bár egy ez a tény talán inkább a falvakra vonatkozik, hiszen mit akarnának akár Északon, akár Délen egy egyszerű erdőtől?
~ Már csak fél óra. ~
- Állj! Vagy meghalsz!
A lány riadtan torpan meg a hangra. Annyira elmerült a gondolataiban, hogy észre sem vette a kedves úriembereket, akik gúnyos vigyorral és rámeredő nyílhegyekkel állnak körülötte.
- Pénzt vagy életet! - dörgi egy viszonylag alacsony, de annál nagyobb hangú illető. Eiryn megadóan feltartja a kezét.
- Micsoda hülyeség - dörmögi magában, mire szinte minden íj egy kicsit még jobban megfeszül.
- Mit mondtál, vérszopó? - kérdezi Nagyhangú, mire a lány felszegi a fejét.
- Azt, hogy ez a mondás hülyeség - feleli - Akármit mondok, a pénzem úgyis az önöké lesz. Vagy talán ha azt mondom, hogy inkább meghalok, nálam hagyják az értékeimet?
A borostás arcokon megjelenő bárgyú kifejezés megér egy misét. Eiryn szorult helyzete ellenére majdnem elneveti magát. Nagyhang is csak keresi a szavakat.
- Találóbb lenne az "Együttműködsz, vagy meghalsz" kijelentés, vagy talán az "A véred nehezen jönne ki a ruhánkból, úgyhogy ne csinálj hülyeséget", esetleg az "A hulládat fosszuk ki, vagy téged?" kérdés, nem gondolják?
Az intelligens ábrázatokból ítélve nem. Semmit sem gondolnak.
~ Már csak húsz perc ~
Persze nem gondolja, hogy elmenekülhet, de mégis sokkal jobban érezné magát, ha nem lenne gyenge mint a harmat. Sajnos azonban Nagyhang egészen hamar összeszedi magát.
- Fogjátok le fiúk, és szedjétek el tőle az értékeit.
A lány nyugodtan tűri, hogy durván a háta mögé rántsák a kezét és végigtúrják a zsebeit. Lehet, hogy szeret csipkelődni, de már az iménti megszólalása is határos volt az öngyilkossággal, nem szeretné túlfeszíteni a húrt. Fájdalmas arccal nézi, ahogy vigyorogva kipakolják az összes váltóját, a nyers rubintokat, ami nála volt, a tekercs rézdrótot, az apró tömb nemesacélt és az összes fegyverét. Azt is hagyja, hogy lehúzzák az ujjáról az Irányjelző Gyűrűt és levegyék a nyakából a Koncentráció Nyakékét. Mikor már minden ingóságától megszabadították, felvonja a fél szemöldökét.
- Végeztünk uraim? - kérdezi ironikusan, mire Nagyhang csak ocsmányul elvigyorodik, és ismét a lány nyaka felé nyúl. Egyenesen a régi, de szép kidolgozású amalgám nyakék felé. Eiryn elrándul, mielőtt akár csak hozzáérhetne, arca, ha lehetséges, még jobban elsápad. Még legalább tizenöt perc van naplementéig!
- Azt ne! - nyögi.
- Csak nem értékes? - kérdezi gúnyosan Nagyhang - Csak nem olyan fontos, mint a szegényeknek a váltók, amiket kicsalsz tőlük?
Eirynnek egy pillanatra eláll a szava. Hogy MICSODA?! Mikor csalt ő ki váltót bárkiből is? És egyébként is... KI RABOL KI ÉPPEN KICSODÁT?! Nagyhang közben tovább szónokol.
- A gazdagok mind egyformák. Felékszerezett barmok, akiknek az aranyláncaikért a szegény földművesek fizetnek! Robin ezért is vált az Erdő Királyává, hogy a hozzád hasonló mocskok az életben először megfizessék az adósságot a szegények felé.
A lány ámulva hallgat, aztán kirobban belőle a szó.
- Mégis milyen jogon ítélkeznek egy mesterember fölött, aki ugyanolyan tisztességes munkával keresi a kenyerét, mint az önök által oly' nagy becsben tartott földművesek, miközben önök éppen teljesen nincstelenné és földönfutóvá tesznek valakit?! Mégis milyen jogon döntik el pusztán ránézésből, hogy én milyen ember vagyok?! És mégis milyen jogon kiáltotta ki magát ez a Robin az erdő királyának, hogy aztán rablótámadásokkal keserítse az egyszerű utazó életét?!
Nagyhang csak felhúzza az orrát.
- Hallatszik a beszédén, micsoda finomkodó, kiművelt gazdagkisasszony, akinek apuci teletömi a zsebét drágakövekkel, hogy legyen mivel játszania!
Eiryn majdnem kiröhögi a férfit, de az megint a nyaka felé kap.
- Ne! - kiáltja, és újra hátrarándul - Az az életem!
- A szegényeknek is a pénzük az életük, nem igaz, vérszívó?
Eiryn hevesen rázza a fejét. Még tíz perc naplementéig.
- Nem érti! Ha elveszi, meghalok! - őrülten dobálja magát fogvatartói kezében, de a férfiak vasmarokkal tartják, Nagyhang pedig egy gúnyos horkantás kíséretében egyetlen erős rántással kitépi a lány nyakából a láncot. A vámpír megdermed. Érzi, hogy az Átok ereje végigsöpör a testén, visszaadva az eddig elzárt erejét... És egy fél szívdobbanással később megérzi a Nap tüzét, úgy, ahogy eddig még soha. A bőrébe mar, lángra gyújtja, az ereiben mintha sav folyna... Felsikolt, teste ívbe feszül. Az izomrángásai most már nem akaratlagosak, és a férfiak döbbenten hátrálnak el mellőle, tehetetlen bábként a földre ejtve a lányt.
- ....nem jó...
- Ez mi...
- ...segíneni?
- ...el innen!
Eiryn zokogva próbál könyörögni, hogy ne hagyják ott, hogy adják vissza a nyakláncát, de a szavak félúton elakadnak sikolyoktól száraz, égő torkában. Megpróbál elrejtőzni a gyilkos sugarak elől, apró labdává gömbölyödik és a karjával próbálja védeni az arcát, de nem ura a tagjainak. Csak a kín marad, az elviselhetetlen fájdalom, ahogy a Nap tisztítótüze lassan emészti Átoksújtotta lényét. És a fény színe lassan megváltozik.
Eiryn felébred. A tagjai irgalmatlanul fájnak, de életben van. Nem képes megmozdulni, de életben van. És az éjszaka biztonságos sötétje borul rá. Nem tudja, meddig fekszik még a földön mozdulatlanul, de lassan elkezd forogni az agya. Meg kellett volna halnia. Miért van hát mégis életben?
~ A köpenyem... ~
Az amalgámmal hímzett utazóköpeny, ami pár órával megnyújtja neki az éjszakát. Úgy tűnik, az alkony éppen időben érkezett, és a ruhadarab mágiája megmentette. Lassan, fájdalmas mozdulatokkal nyomja fel magát ülő helyzetbe. A bőre olyan száraznak és feszesnek érződik mindenhol, mint a fakéreg. Felemeli fájó kezeit és rájuk bámul. Minden tagja égő vörös, kín lobban benne a legkisebb érintésre is, de ez remélhetőleg el fog múlni. Viszont addigi is találnia kell egy menedéket, ahol nap közben is ellehet anélkül, hogy a Nap átkozott sugaraitól kellene tartania. Komoly erőfeszítések és nem kevesebb szenvedés árán végül sikerül magát álló helyzetbe tornásznia és lassú, botladozó léptekkel elindul. Nem tudja meddig megy, de végül megtalálja, amit keres: egy nagyobbacska barlangot. Megkönnyebbült sóhaj szakad fel belőle, már attól félt, hogy itt fog meghalni. Bevonszolja magát az üreg mélyére, ahol kimerülten lerogy a fal mellé, és végre engedi, hogy elnyelje a feketeség.
Majdnem egy hónapig lakott a barlangban, mint valami francos denevér. Az első három napot az önkívület határán egyensúlyozva töltötte. Érezte, hogy szomjas és éhes, de képtelen volt megmozdulni. A negyedik napon savat öklendezett fel. A teste így jelezte, hogy hamarosan nem a gyilkos napfény, hanem a víz- és táplálékhiány miatt fog meghalni. Valahogy sikerült kivonszolnia magát az erdőbe, és valami csoda folytán nem messze talált egy apró folyót. Majdnem belefulladt, amikor ivás közben pár pillanatra elveszítette az eszméletét, de legalább némi erő visszatért a tagjaiba, és képes volt magának bogyókat gyűjteni - és reménykedni benne, hogy egyik sem mérgező. Ezután az állapota lassan elkezdett javulni, és egy héttel később már arra is képes volt, hogy elkapjon egy sérült nyulat. Valószínűleg egy nyest vagy egy róka szalaszthatta el a tapsifülest, ami aztán egyenesen a vámpír karjaiba futott. A vére nem volt olyan mámorítóan finom, mint az értelmes fajoké, de jólesően melegen csorgott le Eiryn torkán, a húsa pedig végre lehetőséget adott egy tápláló és kielégítő étkezésre. Ez után egy héttel botlott bele egy csapdába, amiben egy mókus vergődött. Bár korántsem volt olyan finom, vagy olyan sok, mint a nyúl, ez a fogás mégis fontosabb volt: emberi jelenlétre utalt. És egy hónap alatt a gyűlölet gyümölcsei bőven megérnek. Robin, az Erdő Királya és ostoba alattvalói mind meg fognak lakolni.
Eiryn a térdét az állához húzva, remegve ül az út mellett, szeméből patakzanak a könnyek. Mellette egy kitépett torkú hulla fekszik, és a lány alig bír rápillantani. Nem ezt akarta! Nem akarta megölni! Csak egy kést vagy tőrt szeretett volna kérni a férfitól. Egy haja szálát sem akarta meggörbíteni!
Valószínűleg azért utazott itt éjszaka a szerencsétlen flótás, hogy elkerülje a banditákat, erre belefutott egy vámpírba. Egy meglehetősen elvadult külsejű vámpírba. Eiryn a tenyerébe temeti az arcát. Számítania kellett volna rá, hogy a férfi megijed tőle. Persze, hogy rátámadt! Ő pedig reflexből a torkának ugrott, és amikor az emberi vér bódító aromája betöltötte az orrát és a száját, nem tudott megálljt parancsolni magának. Egyáltalán gondolkodni sem tudott. Még soha nem érezte ennyire rosszul magát, annak ellenére, hogy a mágia jólesően áramlik benne, a vér pedig kellemesen melegíti a gyomrát. Lehet, hogy az elmúlt időszakban kénytelen volt egy kissé civilizálatlanabbul viselkedni, de soha nem gondolta volna, hogy ennyire elvesztheti önmaga fölött az irányítást. Előfordult már, hogy ölnie kellett, de mindig csak önvédelemből tette, a cselekedetei teljes tudatában. Ez a fajta kontrollvesztés... Ijesztő. Nagyon ijesztő. Az elmúlt héten csak arra tudott gondolni, hogy hogyan ölje meg jelen állapotának okozóit, de most nagyon komolyan át kell értékelnie magában a dolgokat. Valóban ezt szeretné? Hogy vértelen hullák maradjanak utána, benne pedig a civilizált viselkedés utolsó szikrája is kihunyjon? Nem. Semmiképpen sem. Sóhajtva felemeli könnyáztatta arcát, és vonakodva a testre pillant. Fogalma sincs, mit csináljon vele. Eltemetni nem tudja, de mégsem hagyhatja itt rohadni az út közepén! Végül - undorodva, borzongva és lelkiismeret-furdalásal telve - átkutatja a tetemet, és talál is egy tőrt. Kicsit csorba ugyan a pengéje, de arra, hogy a földet nagyjából fellazítsa vele, arra pont megfelelő. Nem tudja, mennyi ideig dolgozik, de végül sikerül egy nagyjából megfelelő méretű gödröt kaparnia az út mellé. Bőven nem elég mély persze, de jobb, mint a semmi. Nyögve belehengeríti a hullát, és eltemeti, majd egy csokor fehér virágot rak az igencsak hevenyészett sírra.
~ Bocsáss meg! Kérlek, bocsáss meg! ~
Eiryn a földön hasal a tábor közelében. Voltaképpen a "tábor" nem is megfelelő szó, inkább a "falu" illene rá. A robusztus rönkházak félkörívben állnak a tisztáson, egy nagy közös tűzrakóhelyet körülvéve. Bár éjszaka van, őrök járkálnak kettesével a tisztás körül, és van két, fákon kialakított lesállás is, ahol íjászok rejtőznek. Ez utóbbiakról a lány csak azért szerzett tudomást, mert az egyik lent járőröző bandita felkiabált az íjászoknak. A másik duó körülbelül öt perccel később ér hallótávolságba, és Eiryn fellángoló gyűlölettel ismeri fel Nagyhang orgánumát.
- ...még mindig amiatt a mocskos vámpír miatt szívat? Látszott rajta, hogy még sosem végzett mezei munkát, én mondom neked!
A párja, aki a méretei alapján inkább volt óriás, mint ember, csak mély hangon morgott valamit, de túl halkan ahhoz, hogy kivehető legyen.
- Ne már, Little John! Milyen másféle munkát? Minden vámpír mocsok, ez a kis cafka pedig rubinokkal a zsebében mászkált. Honnan vette volna őket, ha nem lopta?
Ezúttal már a válasz is hallható.
- Hans, mondj már nekem egy olyan szegény gazdát, aki rubintokat tart otthon. Ha lopta, akkor gazdagtól lopta. Pont úgy, ahogy mi is csináljuk.
- Jó, akkor a váltót lopta, hogy megvehesse!
- Akárhogy is forgatod a dolgot, megölted. Robin pedig nem ont vért.
- Tehetek én róla, hogy idegrohamot kapott, amikor levettem a nyakláncát?
Eiryn megfeszül a bokor alatt. Szóval idegroham?! Legszívesebben azonnal odarontana és kitépné a baromarc torkát. Aztán eszébe jut a szerencsétlen, akit megölt, és elernyed. Nem, még egyszer nem akarja elkövetni ugyanazt a bűnt, nem veszítheti el a józan eszét még egyszer. Akkor sem, ha ez az idióta meg is érdemelné. A gondolat második felét nyilvánvalóan a "Little John" névre keresztelt óriás is osztja, mert megragadja a gallérjánál Nagyhangot, felemeli, és az arcába vicsorog.
- Igen, tehetsz, te seggfej! Szólt, hogy meghal, ha leveszed a láncát, de te megtetted, és amikor elkezdett sikoltozni és rángatózni, akkor ahelyett, hogy visszaadtad volna neki, beszartál és leléptél. És ezek után még volt pofád azt hazudni Robinnak, hogy rátok támadt, és önvédelemből el kellett intéznetek!
- Nem tehetek róla, hogy azok a hülyék beköptek! - makogja Nagyhang riadtan, miközben próbálja lefejteni magáról a hatalmas kezet, ami fogva tartja. Eiryn szinte látja, ahogy Little Johnnál erre a kijelentésre elpattan valami.
- Szóval - az óriás hangja remeg a dühtől - A csapatod hibája, hogy TE bajba kerültél, igaz? Mert ők növesztettek esetleg gerincet is, és vállalták a hibátokért a felelősséget. És nem érted, hogy Robin miért dühös rád még mindig, mikor te csak a legfontosabb szabályainkat szegted meg és hazudtál neki. Tudod, én mit nem értek? Hogy Robin miért nem lőtt már keresztül réges-rég, te nyomorult féreg!
Eiryn hirtelen azt veszi észre, hogy áll, sőt, hogy Nagyhangra vicsorog Little John háta mögül. Még egy ilyen sunyi szemetet! Nagyhang pillantása felé vándorol, és férfi létére felsikolt, aztán elernyed. A Little John nevezetű óriás meglepő fürgeséggel pördül meg, harcra készen előreszegezve a kardját. Eiryn abbahagyja a vicsorgást és felemeli a kezeit. Nem azért élte túl idáig, hogy felnyársalja egy rabló.
- Ki vagy? - kérdezi gyanakodva az óriás - És mit akarsz?
A lány gunyoros mosollyal meghajol.
- Eiryn Nebelturm, üdvözlöm. És szeretném visszakapni azt, ami az enyém, ha nem tették máris pénzzé az urak.
A férfi szemében felismerés csillan. A hüvelyébe löki a kardját és lepillant az ájultan heverő Nagyhangra.
- Azt mondta, meghalt - köp ki a sziesztázó pajtása felé, aztán kissé tanácstalanul megvakarja a tarkóját.
- Nos, nem tudom, mi van még meg, de azt hiszem jogos az igény... Jöjjön, Fraulein, bemutatom Robinnak.
- Epedve várom! - horkant Eiryn szarkasztikusan, de igazság szerint tényleg kíváncsi már erre a híres Robinra. Aki, mint kiderül, egy viszonylag magas, gyerekesen lelkes mosolyú, jóvágású férfi. A lány mélységesen csalódott. Minimum egy földig érő szakállú bölcs öregre számított.
- John, ki ez? - Kérdezi a férfi, amikor meglátja a párosukat. Az óriás újra megvakarja a tarkóját.
- Nos, pajtás, úgy tűnik, Hansék halott vámpírja nem is olyan halott. És szeretné visszakapni a vagyonát.
Erre a kijelentésre eltűnik a csibészes vigyor, és az Erdei Király arcára az eddigiekhez képest meglepően komoly kifejezés költözik.
- Kisasszony, hivatalosan is szeretném megkövetni az embereim súlyos hibája miatt. Higgye el, a mi céljaink nem rosszak. Tudja, ez terület a senki földje, ami nagyjából annyit jelent a nép szemszögéből, hogy mindkét fél learatja, de senkihez sem fordulhatnak védelemért. Rengeteg család éhezik a környező falvakban, miközben katonai és egyházi vezetők meg uzsorás kereskedők degeszre tömik magukat a pénzükön. Valakinek őket is meg kell védeni. Ami kegyeddel történt az egy roppant sajnálatos és szerencsétlen félreértés, bocsánatot kérek érte.
Eiryn fáradtan sóhajt.
- Uram, tisztelem a céljait, de már több, mint egy hónapja nem aludtam rendes ágyban vagy ettem rendes ételt. Az egyetlen, amit szeretnék, hogy visszaadják a fegyvereim, a pénzem és legfőképp az ékszereim. Azok közül is az amalgám nyaklánc lenne a legfontosabb.
Szavait remekül illusztrálja a külseje: űzött szem, beesett arc, a hirtelen fogyás miatt lógó ruhák... Robin int Little Johnnak, majd arcán szégyellős mosoly jelenik meg.
- Nos, sajnos ami a váltóit illeti, azt már... Újraosztottuk. De a többit természetesen azonnal visszakapja. Engesztelésképpen hadd hívjam meg! Maradjon, ameddig csak akar, a kosztot és a kvártélyt mi álljuk.
Az óriás közben vissza is ér, és a lány legnagyobb örömére a felszerelését látja a karjaiban. Csak az után válaszol, hogy mindent eltett a helyére.
- Köszönöm a nagylelkű invitálást, de tartok tőle túl nagy lenne a kísértés, hogy kitépjem Nagyhang torkát. És egyébként sem kívánok egy percnél tovább maradni ebben a rohadt erdőben. Ha segíteni akar, legyen olyan jó és kalauzoljon ki innen a legrövidebb úton.