A felszínen a tisztaság, a fegyelem és a határozottság. Alfred von Witten hadnagy elégedetten biccent a szemle végével, miután minden, amit látott, megelégedésére szolgált.
- Rendben van, von Bertold - biccent oda nekem, s ismét nagy kő esik le a szívemről.
Sosem foglalkoztam különösebben az érzésekkel, s minthogy bánni sem igazán tudtam velük soha, sajátjaimat is mélyen eltemettem belül, s jó volt így. Nem hagytam, hogy elhomályosítsák a látásom, az ítélőképességem, vagy hogy irányítsanak. Egy katona ezt nem engedheti meg magának. Nem csak a Protestáns Egyháznál, másutt sem. Mindig ezt mondtam magamnak.
De a szégyen valami olyasmi volt, amit nem tudtam figyelmen kívül hagyni. Már hetek óta elevenen égetett belülről. Hiába a győztes párbaj, a csata, a tárgyalás és a büntetés. Bármennyire mondták nekem többen, hogy nem az én hibám, Wilfred szavai és dezertálása miatt én, a közvetlen felettese voltam felelős, tulajdon lelkiismeretem pedig időről időre tudatta velem, hogy kudarcot vallottam. Ugyan volt probléma korábban is a fiúval, rendszeres kihágásai és tiszteletlensége lajstromát minden intő szó és szankció ellenére is egyre bővítette, mégis az én dolgom lett volna, hogy katonává nevelődjön a kezem alatt.
Tulajdonképpen az én helyzetemen csak enyhített Wilfred szökése. A dezertálás az egyik legkomolyabb bűntett, amit katona elkövethet, súlyosabb, mint az én szerepem a von Rowan várában történtekben. Azontúl, hogy sorsáért többé nem engem terhel a felelősség, a rám és csapatomra kiszabott büntetés is kisebb volt.
Nem fokoztak le, minthogy a báró nem gerjedt nagy haragra. Jó ötletnek bizonyult, hogy Hilde párbajt ajánlott. em nem részesültem nyilvános megszégyenítésben. Úgy gondoltam, ez feletteseim jóindulatának is köszönhető. Von Witten hadnagy négyszemközt részesített megrovásban és az egységemre kiszabott kéthónapnyi kötelező szemlét is neki, mint közvetlen felettesemnek kellett megtartania. Ő maga ezt rendkívül komolyan vette, csupán időnként adódott úgy, hogy mást bízott meg, ha bármilyen okból ő nem tudott személyesen jelen lenni.
A beosztottaim természetesen a hátuk közepére kívánták a mindennapi mustrát. Nincs személyes szabadidő, nincsenek lényegében szolgálatok. Helyette ott a páncélfényesítés, a csizmazsírozás, fegyverápolás, az ellenőrzés feszültsége, természetesen a szokásos gyakorlatok mellett. Ezek alól természetesen én sem vonom ki magam. Nem is tartanám helyesnek, hogy csupán utasítsam őket és fegyelmet tartsak köztük. Én tehetném meg a legkevésbé, hogy kivonjam magam a munka alól, úgy sejtem, hogy számít is nekik, hogy voltaképpen együtt kelek, s fekszem velük.
Wilfred tette mindannyiunk szégyene. Ennek a szenvedés mellett azért előnye is van: a közös büntetés összehozza az embereimet, s nekem sem kell különösebb szigorhoz folyamodnom, hogy rendet tartsak köztük. Az egész csapat érdeke, hogy tisztára mossuk a nevünket, ezért fontos, hogy emelt fővel viseljük a büntetést. Egy ilyen helyzetben pedig elengedhetetlen, hogy a tiszt példát mutasson.
Odabiccentek az osztagom felé, s már tudják a következő feladatot, mondanom sem kell nekik. Hanem a hadnagy egyelőre nem enged távozni. Mozdulata szavak nélkül is egyértelművé teszi számomra, hogy magához hív, s ahogy közelebb lépek és megállok előtte, halkan megszólal.
- Jöjjön velem, beszédem van magával.
- Igenis - biccentek, majd a vállam fölött egy jelentőségteljes pillantással adom az embereim tudtára, hogy nélkülem ugyan, de végezzék tovább a dolgukat, s von Björnsburg mozdul elsőként. Tudom, hogy rendben lesznek.
Felettesem elindul, én követem, ám egy darabig nem szólal meg, csak miután egy bizonyos távolságot már megtettünk. Elég jól ismerem már ahhoz, hogy tudjam: valami fontosat szeretne mondani.
- Elégedett vagyok az embereivel, von Bertold - töri meg a csendet aztán - Ha jól tudom, továbbra is van egy üresedés az egységénél. Igaz ez?
- Igen uram - felelem, s bár eddig is odafigyeltem rá, most már különösképp hegyezem a fülem mondanivalójára.
Elmosolyodik egy pillanatra.
- Ezt a hiányt akkor betöltenénk - Az arcomra rövid idő alatt kiülő meglepettség, úgy tűnik, kedvére van - Nem azért, hogy az önre és az egységére rótt terhet tovább nehezítsem, éppen ellenkezőleg: hogy az összhang hamar erősebbé váljon.
Egyet kell értenem Alfred von Witten hadnagy meglátásával. Számomra is egyértelmű, hogy az embereim közti egység erősebbé vált már eddig is tulajdonképpen Wilfrednek köszönhetően. Egy újonc nyilvánvalóan könnyebben beilleszkedne, ha együtt sínylődne újdonsült társaival, s ez egy olyan következmény, ami bár kellemetlen is, lehet három még áldás is valamennyiőnk számára. Nem mondom ki, ezt még úgysem tehetem meg, hogy tudom, a hadnagy jó szívvel viseltet irányomban, mégis van bennem egy kellemetlen emlék is a dolog kapcsán; legutóbb nem zárult jó eredménnyel, hogy újoncot kaptam. Nem nagyon kell kérdezősködnöm, hogy megtudjam a kiszemelt ifjú nevét, s hogy eddig Alaric von Heimsroth gondjaira volt bízva, s nemrég szentelték. Azt is elárulja von Witten, merre találom nagy valószínűséggel, s megengedi, hogy személyesen felkereshessem.
- Még valami, von Bertold, amit érdemes lehet tudnia.
Kíváncsian pillantok rá, s attól, amit mond, egy pillanatra levegőt venni is elfelejtek.
- A fiú Északról jött.
- Rendben van, von Bertold - biccent oda nekem, s ismét nagy kő esik le a szívemről.
Sosem foglalkoztam különösebben az érzésekkel, s minthogy bánni sem igazán tudtam velük soha, sajátjaimat is mélyen eltemettem belül, s jó volt így. Nem hagytam, hogy elhomályosítsák a látásom, az ítélőképességem, vagy hogy irányítsanak. Egy katona ezt nem engedheti meg magának. Nem csak a Protestáns Egyháznál, másutt sem. Mindig ezt mondtam magamnak.
De a szégyen valami olyasmi volt, amit nem tudtam figyelmen kívül hagyni. Már hetek óta elevenen égetett belülről. Hiába a győztes párbaj, a csata, a tárgyalás és a büntetés. Bármennyire mondták nekem többen, hogy nem az én hibám, Wilfred szavai és dezertálása miatt én, a közvetlen felettese voltam felelős, tulajdon lelkiismeretem pedig időről időre tudatta velem, hogy kudarcot vallottam. Ugyan volt probléma korábban is a fiúval, rendszeres kihágásai és tiszteletlensége lajstromát minden intő szó és szankció ellenére is egyre bővítette, mégis az én dolgom lett volna, hogy katonává nevelődjön a kezem alatt.
Tulajdonképpen az én helyzetemen csak enyhített Wilfred szökése. A dezertálás az egyik legkomolyabb bűntett, amit katona elkövethet, súlyosabb, mint az én szerepem a von Rowan várában történtekben. Azontúl, hogy sorsáért többé nem engem terhel a felelősség, a rám és csapatomra kiszabott büntetés is kisebb volt.
Nem fokoztak le, minthogy a báró nem gerjedt nagy haragra. Jó ötletnek bizonyult, hogy Hilde párbajt ajánlott. em nem részesültem nyilvános megszégyenítésben. Úgy gondoltam, ez feletteseim jóindulatának is köszönhető. Von Witten hadnagy négyszemközt részesített megrovásban és az egységemre kiszabott kéthónapnyi kötelező szemlét is neki, mint közvetlen felettesemnek kellett megtartania. Ő maga ezt rendkívül komolyan vette, csupán időnként adódott úgy, hogy mást bízott meg, ha bármilyen okból ő nem tudott személyesen jelen lenni.
A beosztottaim természetesen a hátuk közepére kívánták a mindennapi mustrát. Nincs személyes szabadidő, nincsenek lényegében szolgálatok. Helyette ott a páncélfényesítés, a csizmazsírozás, fegyverápolás, az ellenőrzés feszültsége, természetesen a szokásos gyakorlatok mellett. Ezek alól természetesen én sem vonom ki magam. Nem is tartanám helyesnek, hogy csupán utasítsam őket és fegyelmet tartsak köztük. Én tehetném meg a legkevésbé, hogy kivonjam magam a munka alól, úgy sejtem, hogy számít is nekik, hogy voltaképpen együtt kelek, s fekszem velük.
Wilfred tette mindannyiunk szégyene. Ennek a szenvedés mellett azért előnye is van: a közös büntetés összehozza az embereimet, s nekem sem kell különösebb szigorhoz folyamodnom, hogy rendet tartsak köztük. Az egész csapat érdeke, hogy tisztára mossuk a nevünket, ezért fontos, hogy emelt fővel viseljük a büntetést. Egy ilyen helyzetben pedig elengedhetetlen, hogy a tiszt példát mutasson.
Odabiccentek az osztagom felé, s már tudják a következő feladatot, mondanom sem kell nekik. Hanem a hadnagy egyelőre nem enged távozni. Mozdulata szavak nélkül is egyértelművé teszi számomra, hogy magához hív, s ahogy közelebb lépek és megállok előtte, halkan megszólal.
- Jöjjön velem, beszédem van magával.
- Igenis - biccentek, majd a vállam fölött egy jelentőségteljes pillantással adom az embereim tudtára, hogy nélkülem ugyan, de végezzék tovább a dolgukat, s von Björnsburg mozdul elsőként. Tudom, hogy rendben lesznek.
Felettesem elindul, én követem, ám egy darabig nem szólal meg, csak miután egy bizonyos távolságot már megtettünk. Elég jól ismerem már ahhoz, hogy tudjam: valami fontosat szeretne mondani.
- Elégedett vagyok az embereivel, von Bertold - töri meg a csendet aztán - Ha jól tudom, továbbra is van egy üresedés az egységénél. Igaz ez?
- Igen uram - felelem, s bár eddig is odafigyeltem rá, most már különösképp hegyezem a fülem mondanivalójára.
Elmosolyodik egy pillanatra.
- Ezt a hiányt akkor betöltenénk - Az arcomra rövid idő alatt kiülő meglepettség, úgy tűnik, kedvére van - Nem azért, hogy az önre és az egységére rótt terhet tovább nehezítsem, éppen ellenkezőleg: hogy az összhang hamar erősebbé váljon.
Egyet kell értenem Alfred von Witten hadnagy meglátásával. Számomra is egyértelmű, hogy az embereim közti egység erősebbé vált már eddig is tulajdonképpen Wilfrednek köszönhetően. Egy újonc nyilvánvalóan könnyebben beilleszkedne, ha együtt sínylődne újdonsült társaival, s ez egy olyan következmény, ami bár kellemetlen is, lehet három még áldás is valamennyiőnk számára. Nem mondom ki, ezt még úgysem tehetem meg, hogy tudom, a hadnagy jó szívvel viseltet irányomban, mégis van bennem egy kellemetlen emlék is a dolog kapcsán; legutóbb nem zárult jó eredménnyel, hogy újoncot kaptam. Nem nagyon kell kérdezősködnöm, hogy megtudjam a kiszemelt ifjú nevét, s hogy eddig Alaric von Heimsroth gondjaira volt bízva, s nemrég szentelték. Azt is elárulja von Witten, merre találom nagy valószínűséggel, s megengedi, hogy személyesen felkereshessem.
- Még valami, von Bertold, amit érdemes lehet tudnia.
Kíváncsian pillantok rá, s attól, amit mond, egy pillanatra levegőt venni is elfelejtek.
- A fiú Északról jött.