Miután Klinger odébbállt dolgát intézni, az ezredeshez indulok. A történtek fényében fontos, hogy minél hamarabb beszéljünk vele, lehetőleg még azelőtt, hogy a morcos várkapitány megkeresné.
- Neked nem gyanús, hogy Klinger mennyire azt akarja, hogy kutakodjunk az ezredes jobbkezei után? Ha ennyire biztos benne, hogy találunk ott valamit, miért nem ő jár utána, miért minket küld. - kérdezi útközben Jozef, mögöttem lépkedve.
- Feltűnően igyekszik olyan eszközöket adni a kezünkbe, amik valakit gyanússá tehetnek... Neki is utána nézünk majd. - próbálok higgadtan válaszolni, de engem is zavar a dolog. Miért adna csak úgy a kezünkbe egy mindent nyitó kulcsot? És miért akarná, hogy a főtisztek szobájában is kutakodjunk?
Az ezredes ajtajához közeledve pedig más is aggaszt kicsit.
- Megnyugodtál? - kérdezem Jozeftől, és mivel nem tűnik már annyira feldúltnak, de nem is válaszol, folytatom. - A napló, mait találtunk, nálad van? Lehet nem ártana majd megmutatnunk az ezredesnek, bár lehet nem lesz rá szükség. - az utóbbi kimenetelben annyira nem reménykedem… Az ezredesnek tudnia kellene a naplóbejegyzésről…
- Igen, nálam van. - bólint Jozef is nagy levegőt véve. Ezekszerint kell még egy kicsit nyugodnia, míg odaérünk. - Nem fogok megint kiakadni, csak annyira váratlanul ért, hogy a kapitány beleavatkozott az ügyünkbe. - válaszol az első kérdésemre is, mire bólintok, jelezve hogy rendben van a dolog.
Ezután pedig a maradék méterek alatt igyekszem nagyjából kitalálni, hogy mit és mennyit fogunk mondani az ezredesasszonynak.
Lassan meg is érkezünk a vártorony legelső emelétére, melyet a nagyterem, valamint az előtte álló kiszélesedő folyosó tölt ki. Straus szokásához híven ott áll az ajtó mellett, vadászkutyára emlékeztető hallással nyitja azt ki, ahogy meghallja a léptek közeledtét...meg persze a kis lyuk az ajtón is segít neki, mely kémlelőnyíláson át meg tudta az érkezőket lesni.
- Milyen ügyben? - néz ránk az ajtó túloldaláról.
- Jelenteni valónk van. - feleli kurtán Jozef, mire üdvözlésképpen, és megerősítően is bólintok.
Straus bólint, majd benyitja az ajtót. Odabent a teremben szokás szerint teljes gőzzel folyik a munka, aki bent van, főleg katonatisztek, írnokok, kereskedők, mesterek mind-mind ott legyeskednek, egyezkednek, papírokat hoznak és visznek. Bele is telik egy bő tíz percbe, mire sorra kerülnek a kedves egyháziak.
- Áh, csakhogy ismét találkoztunk. - mondta az ezredes tömören. Látszik, hogy jól be kell osztania az idejét. - Sikerült bármi nyomot találni. -
- Ami azt illeti, a nyom amit találtunk aggasztó, és azt hiszem, legjobb szándékunk ellenére okoztunk némi gondot a várkapitány úrnak, miközben próbáltuk kicsit meggyorsítani az információhozjutást. - jelentem tömören, teret hagyva Jozef esetleges kiegészítéseinek, illetve az ezredesnek, hogy konkrét kérdéseket tegyen fel.
- Tényleg nem állt szándékunkban bajt keverni, csak az árulót akartuk provokálni, mert véleményünk szerint elég jól informált és igyekszik meghúzni magát, de a Várkapitány úr úgy vélte, hogy ezért alkalmatlanok vagyunk a feladatra, így le akart váltani minket. Mi szerettük volna, ha ezt az Ön szájából halljuk, ha ezt szeretné. - egészít is ki talán kissé túl őszintén a sötétünde lovagtanonc.
- Igen, Krehl százados már leírta, hogy igényt tart a jelentésre, amik nekem készültök tenni. - mondja meglepően szűkszavúan az ezredes - Már az elején jelezte nemtetszését, amikor nektek adtam az ügyet.- teszi hozzá.
- Elsősorban Öntől is szeretnénk elnézést kérni az okozott gondért. Úgy ítéltem meg, minél előbb lépnünk kell, mielőtt nagyobb baj történik az erődön belül, vagy kívül. - hajtok fejet tisztelettel, de nem megalázkodva, pusztán vállalva a felelősséget a történtekért. Úgy tűnik nem jól kalkuláltam, hogy még a parancsnok előtt beszéljünk az asszonnyal
- Igen, láthatóan nagyon fente ránk a fogát. - morogja rosszkedvűen Jozef . - Ám nagy valószínűséggel sikerült magunkra hívni az áruló figyelmét és ha megengedi, hölgyem, akkor folytatnánk, most már nem sokon múlik, hogy sikert érjünk el. - győzködi, miközben igyekszem kideríteni az ezredes kifejezéseiből, hogy van-e erre szükség.
Olivia egy nagy sóhajtással áll fel, ahogy kifelé mutat az ablakon.
- Tudjátok mik tartják egyben az erőd köveit. Ezt a mocskos, átkozott romhalmazt? A temérdek senkiházit, nincstelen árulót, akik fejét hülyére fagyasztotta a hideg? - feleli, felemelve a hangját - Hogy mi veszi elejét annak, hogy az erőd magára omoljon és ott dögöljön meg? Nem kevesebb, mint a tudat, hogy egymásra kell támaszkodnunk. Az itteni népek tudják, hogy értük szolgálunk, s mi tudjuk, hogy értünk szolgálnak minket. Ez tartja egyben a Nilfheim erődöt. - harsogja, majd kicsit lejjebb veszi a hangját, miközben megkerüli az asztalát, hogy közelebbről szemügyre vegyen minket - Természetesen tisztában vagyok az inkvizíció módszereivel, akiket nem érdekelnek a különféle..."járulékos veszteségek". Azonban itt nem engedhetjük meg magunknak az efféle luxust. Már az is többek bizalmatlanságát váltotta ki, hogy megengedtem, hogy azzal mászkáljatok ott szabadon az erődben. - mutat a goblinra. Aztán morog egy nagyot, majd legyint. - Annak függvényében döntök, hogy mit tudtok felmutatni. Hogy megérte-e az áldozat azért, amit elértetek. Szeretném hallani a jelentéseteket. - int, hogy kezdjétek el a nyomok felsorakoztatását. Straus fél füllel hallgatózva közben óvatosan kitessékelt mindenkit a szobából, biztosra véve, hogy senki se hallgassa le, amiket mondani fogunk.
Én nem voltam ebben olyan biztos, de Klingert egyelőre nem tudtam kiszúrni, ha nem akarta…
- Kezdjük a legfontosabbal - intek Jozefnek, miután magam úgy láttam, nincsenek már (látható) illetéktelenek a teremben, hogy mutassa meg a naplót. Nem fecsérelem az időt arra, hogy az ezredes szavaira reagáljak. Nem az a cél, hogy meggyőzzem a módszereim megalapozottságáról, hanem hogy végül a hatékonyságuk magáért beszéljen.
Jozef előveszi a naplót, és átadja az ezredesasszonynak.
- Ezt Barbara dolgozószobájában, egy rejtett falifülkében találtuk, de szinte biztosak vagyunk benne, hogy nem az övé, vagy legalábbis, nem ő követte el a hamisítást. Ez pedig azt feltételezi, hogy az elkövető bejuthat a főemberei szobájába gond nélkül és ráadásul jól informált arról, ami a múltkori tárgyaláson történt. - mondja mellé, sajnos ismét túl sokat mondva… De remélhetőleg nem lesz ebből újabb konfliktus. Kiegészítésként még hozzáteszem azért:
- Ez alapján is megpróbáltuk a futárt megtalálni, aki az eltűnt jelentést kellett eljuttassa Barbara asszonynak, de sem a Verde vezetője, sem más nem tudta felidézni ki volt az. Sok idő lenne mindegyik lehetséges, írástudó személynek utánanézni az erődben, ráadásul szinte biztosra vehető, hogy az illető végül minden nyomot eltűntetne maga után, mire megtalálhatnánk. Tiszteletben tartom, az erődben kialakított rendet, asszonyom - teszem hozzá hangsúlyommal igyekezve nyomatékosítani véleményemet - de ebben az esetben bárki hamisította a jelentést, az is ismeri, és ha azt követve akarunk a nyomára akadni, könnyen egy lépéssel előttünk járhat, hiszen pontosan tudja, mit tehetünk meg. Ezért döntöttünk úgy, hogy rövidebb utat választunk. - magyarázom, miért bátorkodtunk tiszteletlenek lenni
Az ezredes asszony összehúzza a szemöldökét, ahogy elvette a naplót.
- Hogy jutottak be a levéltárba? Nem emlékszem, hogy bárki engedélyt adott volna rá...noha...nem gondoltam volna, hogy Barbara egy ilyen tárgyat tartana a feljegyzések közt. - kérdezte meglepetten.
- Kaptunk egy kis segítséget és maga Barbara asszony is segítőkész volt, de engedje meg Ezredes asszony, hogy ez az ügy végéig a mi titkunk maradjon, ha felgöngyölítettük a dolgot, már nem lesz jelentősége. - válaszolja Jozef a kérdésre.
Olivia mogorván néz Jozef szemébe.
- Bármi indok, amit elfogadhatónak találnék? -
- Ha nyomokat akarunk találni, úgy kell keresnünk, hogy ne legyen alkalma senkinek eltűntetni, ami rá nézve terhelő lehet. - mondom Oliviának higgadtan - A bizalmát kérjük, ezredesasszony, csak annyit áll szándékunkban megtenni, amennyit kell, hogy hosszútávon is biztosíthassuk az erőd, és az expedíciók biztonságát. -
Az ezredes asszonynak látszólag nem tetszik, hogy a saját érveit használták ellene fel, ám végül beadta a derekát.
- Végülis rohadt álszent volna tőlem ha ezek után magamnak mondanék ellent... - válaszolja - Rendben van. Ám nem húzhatjátok el a végtelenségig. Egy napot kaptok, hogy minimum egy gyanúsítottak elém tárjatok. Amennyiben nem, úgy a ti titokzatos forrását nyomaitoknak jelentenetek kell, s Herr Kherl és az emberei is elkezdenek az ügyön dolgozni. Remélem igazságosnak találjátok ezt a megoldást. - ad ultimátumot.
- Teljesen, asszonyom. - hajt fejet Jozef, kissé kelletlenül
- Többet nem is kérnénk - hajtok én is fejet, hálával vegyes tisztelettel
- Jól van. - feleli Olivia - Bármi komolyabb intézkedésre van szükségetek, azt tőlem, vagy az illetékes emberektől kell kérvényezni. Remélem ez a bizonyos információforrás megfelel a kritériumoknak. - figyelmeztet.
- Minden bizonnyal - bólintok természetesen, elkönyvelve, hogy a kulcs használatára tulajdonképpen már engedélyt is kaptunk az "illetékestől".
- Megfelel. - helyesel Jozef is.
- Jól van. - mondja szigorúan Olivia, majd elbocsát minket. - Ez esetben ha nincs más jelenteni valótok, kérlek lássatok neki mihamarabb. Sokat várakoznak még odakint. - bólint
- Amint megtudunk valamit, megkeressük - bólintok, és el is indulok kifelé
- Hát ez jobban ment mint vártam. - sóhajt Jozef kiérve.
- Még ne örüljünk. Sok dolgunk van holnap reggelig - mosolygok Jozefre, kissé megkönnyebbülve, hogy semmi gond nem történt, csak kiderült, hogy szűkre van szabva az idő, amitől egyébként is tartottam, úgyhogy nem változtatott sokat.
- Igen, bármennyire is tartok attól, hogy csőbe húznak minket, nem látok más megoldást, mint, hogy tényleg átkutatjuk a főurak szobáit, csak kérdés, ha szándékosan akarják valamelyikükre kenni a dolgot, mit érünk vel - válaszol.
- Az övéket, meg még aminek köze van az írnokokhoz. Ezt az utóbbit szerintem intézem én, talán a beállításom hirtelensége is elég, hogy ne tűnhessenek el a nyomok. - bólintok
- Szóval akkor rám bízod a besurranást. - vigyorodik el Jozef - És nekem van is egy sorrendem már. - hajolt a fülemhez, és súgott bele, nehogy kihallgasson valaki - Az ötletadóval kezdek, hátha erre nem készült fel a kis árulónk. -
Bólintok, és elmosolyodom. Nem is kell kérnem.
- Jó ötlet lehet, bár lehet még így sem lesz túl korán. Mindenesetre nagyon óvatosan! Lehet éppen az a cél, hogy rajtakapjanak minket - figyelmeztetem
Az iroda ajtaja enyhén nyitva áll. Odabentről állott füstszag terjeng, melyet az éjszaka fényt adó ezernyi gyertya adott, s most szellőztetnek éppen...noha csak módjával, nehogy kihűljön a hely. Odabent minden asztal és pódium foglal. Ott ült Barbara és mindhárom írnoka, s éppen papírokat rendezgenek halmokba.
- Segíthetek? - kérdezi a főírnok, ahogy megpillant. A goblinra egy undorodó pillantást vet csupán, ami már nem lep meg.
- Nem bánja, ha körülnézek, és kérdezősködök kicsit? - kérdeztem egy üdvözlő biccentést követően a főirnokasszonyt.
Barbara értetlenül néz vissza rám
- Csak tessék. - vágja rá végül, kissé zavarodottan.
Hálásan biccentek Barbarának, és elindulok a teremben. Nem udvariatlanul, de minden asztalnál megállok kicsit, rápillantva az ott folyó munkára, aztán ha esetleg megzavarná az illetőt, megkérdezem, min dolgozik. Olyan embert igyekszem keresni, aki sietve eltakarná az írást, vagy esetleg el akarna zavarni.
Az írnokok próbálnak ügyet sem vetni a jelenlétemre, és tovább dolgozni...több kevesebb sikerrel. Ugyan olyan nincs, aki takargatná a munkáját, ám olyan van, aki szinte folyamatosan pillant fel a lapja mellől, hogy azt nézze mit csinálok éppen. Ez a valaki egy barna hajú, meglepően magas férfi, szürke talárban a fején egy lapos, vörös színű fejfedővel, mely sima, töretlen vonalban fekszik rá a hajkoronájára, teljesen elfedve azt. A többi írnok inkább csak zavarba jöve érzi magát, de próbálnak úgy tenni, mintha ott sem lennék.
Mikor feltűnik a férfi kitűntetett figyelme, lassan odasétálok hozzá is - közben látszólag folytatva amit eddig csináltam -
- Megkérdezhetem, mint dolgozik? - kérdezem kedvesen mosolyogva, figyelve a reakcióját.
A fiú összehúzza a szemét, aztán némi hezitálással ugyan, de felel.
- Csak a havi jelentések, bevételek és adófizetések a jobbágyokról, akik az expedíciókat kísérik és dolgoznak náluk. - mondja, majd megfordította a lapját, hogy megnézhessem. A srác nem hazudott, valóban ez volt
Érdekes…
- Precíz munkának tűnik - dicsérem, némi hozzá nem értéssel, a munkáját - Mondja csak, mit mutatnak a jelentések? Minden rendben zajlik? - érdeklődtem, tovább figyelve a fiút, és igyekeszve a szemem sarkából a többieket is nézni, ha esetleg valamelyik írnok távozóra fogná.
- Javulnak. - feleli az írnok - Egyre kevesebb embert vesztenek el az expedíciók. Ennel valószínűleg az az oka, hogy idővel megtanulunk bánni a hideggel. Szép lassan de megszokjuk itt. - mondja, ahogy megfordította a lapot és folytatta az átmásolást.
- Istennek hála érte! - mondom, őszinte mosollyal - Nem zavarom tovább, folytassa a szép munkát - bicentettem, és tovább sétáltam, még egyszer visszapillantva a további írását nézve. A fél szememet viszont mostmár ezen az írnokon tartom végig. Hasonló volt az írása, mint a naplóban, ami eddig a legközelebbi segítségünk lehet.
Az írnok folytatta a munkáját, alkalomadtán még oda-odanézve rám, ám nem csinált semmi különöset, eddig
Miután az írnokok között végig sétáltam, elkezdem a polcokat is figyelni, bármi után, ami nem illik oda. Akár egy túl ferde papírstóc után is! Közben pedig szinte folyamatosan figyelemmel tartom a fiút, akivel beszéltem.
De nem sok olyan dolgot látni a jól rendezett teremben, ami nem illene oda. Az írnokfiú sem mozgolódik sokat, noha tekintetét le nem vette le rólam ő sem. Pillantásaink többször találkoztak, a kínos bámulássá válással fenyegetve. A fiú szemei egyre szúrósabbak és mérgesebbek lettek. Valószínűleg feltűnt neki, hogy figyelem.
Feltűnést kelteni nem akartam, így nem akasztom egynél többször a tekintetem a fiúéba. Úgy igyekeszem látszani, mint aki a szobát pásztázza, nyugalommal, talán elégedetten is.
Pedig kifejezetten aggaszt, hogy minden úgy néz ki mint ami rendjén van, de azért folytattam a keresést.
Múlnak a percek a némaságban, ahogy újabb emberek jönnek és mennek. Igyekszem odafigyelni, melyik mit beszél, de sajnos nem tudok mindegyikük után eredni, hogy azt is lássam mijáratban távoznak…
Egészen addig, míg egy fekete ruhás katona torpant be a levéltárba, majd ahogy megpillantotta a goblint, nagyot nyögött.
- Hál istennek, megtaláltuk! Te kis rohadt dög, azt hitted megszökhetsz?! Hogy bírta elkapni, nővér? - néz rám.
- Honnan szökött volna meg? - kérdezem kicsit meglepetten a katonát. Hiszen a goblin végig velem volt…
- Hogy érti kend. Az mént mondta egy sötét tünde, hogy egy goblin szökött meg és nyargal fel-alá a vártoronyban. - néz mérgesen… Nem csodálkozom rajta… - Gyerünk, gyorsan vágjuk tömlöcbe, mert deresre vágnak minket érte. -
- Uram! Ha már elkaptam, nem kell tartania tőle! Az én őrizetem alól nem fog mostmár eltűnni. Ne aggódjon. - csitítom a katonát, gyorsan gondolkodva, hogy hogyan tudnék Jozefnek segíteni innen... Ha már valószínűleg el akarta küldeni valahonnan a katonákat. Na meg a szobában történő dolgokat is igyekszem nem veszíteni szem elől.
- Nagyszerű! - mondja a katona, nagyot sóhajtva...aztán előkap egy vaskos kötelet - Gyorsan intézzük el, hogy ne is futhasson el újra. -
- Egyáltalán biztos, hogy ez az a goblin? - kérdezem, mint akinek most lett gyanús valami a dologban. Támadt ötletem, hogy hogyan nyerhetek még időt odafent.
- Ugyan már, két goblin az erődben... - rázza a fejét a katona. Még egy kicsit több kell, hogy elhiggye amit mondok.
- Dehát ez a goblin már órák óta mellettem van - pislogtam lehetőleg nagyokat. Ha elhiszik, hogy két goblin van, talán tovább fognak kutakodni… Amitől fel fog bolydulni az egész erőd - valószínűleg, remélem nem - és igencsak iparkodnunk kell majd, hogy elejét vegyük a nagyobb bajnak. Remélem Jozef komolyabb sikerrel jár majd, mint én…
A katona megzavarodva néz jobbra balra.
- Hát de...csak ez lehetett, nem látott senki egyet sem máshol...nem mehetett másmerre...itt kell lennie valahol! - erősködik. Majdnem elértem a célt.
- A főírnokasszony is igazolhatja, hogy majd egy órával ezelőtt már ezzel a goblinnal együtt érkeztem ide. - jelentem ki magabiztosan, igyekezve, hogy megerősítsem abban, hogy másik goblinról lehet szó.
- Valóban. - vágja rá Barbara, akiről már lerí, hogy iszonyatosan idegesíti a zaj, meg a fölösleges téblábolást. A katona ezt hallva feladja, majd elrohan tovább keresni az állítólagos goblint.
Hálásan, és bocsánatkérőn pislogok Barbarára, és kicsit közelebb fogva a Goblint magamhoz, folytatom az óvatos, halk kutakodást, közben ha adódik alkalom, észrevétlenül odasúgom a kis lénynek, hátha
- Ismerős valami, vagy valaki? -
A goblin ezúttal nem felel. Nem rázza a fejét, nem bólogat, nem felel sem igennel, sem pedig nemmel. Sőt mi több, úgy tűnik, hogy nagyon kényelmetlenül érezi itt magát.
Furcsa, hogy nem válaszol, úgyhogy lehetőleg takarásban leguggolok elé, hogy a szemébe nézzek, és úgy kérdeztem halkan.
- Mi zavar? -
A goblin nagyot nyelt, mielőtt halkan suttogni kezdett volna.
- Az az ember. Az, aki bámul. Őt láttam. Őt láttam, amikor alkut kötött a törzsem. - mondta tömören.
Aprót bólintottam, és megnyugtatóan rámosolyogtam a goblinra.
- Köszönöm! A néped hőse vagy - dicsérem meg, hátha megnyugszik kicsit, és Barbarához megyek.
- Mondja csak, az a fiatalember meddig lesz ma itt? - kérdezem halkan nem eltűnően bökve a fiúra, remélhetőleg eléggé jelezve a főírnoknak, hogy nem kell felhajtást csapni.
A fiú felel. Végülis ez is jó..
- Ma még két órát le kell húznom, aztán pihenőn leszek. - mondta tömören.
Megjegyzem a választ. Az éppen elég idő lenne, főleg ha megkérem külön Barbarát, hogy semmi esetre se engedje el előbb.
Ahogy viszont fordulnék ki, Jozef hirtelen felbukkan előttem, a földön fekve, jópár zúzódással, erősen kifáradva, a hátán pedig egy iszonyatosan mélynek tűnő sebbel, melyből patakként ömlik a vér. Aki ott volt, mind ijedten rezzent össze és rohantak fel alá, szólni, akinek csak tudtak. A megjelenése viszont felülírja a terveimet: Az első, hogy rajta segítek. Szent fény kérek rá, miközben letérdelek.
- Barbara, hívja ide az ezredesasszonyt, kérem! - nézek a főírnokra, nyilvánvalóan nagyon fontos.
A szent fény némileg lassítja a vérzést, ám ilyen súlyos sebbel szemben kevésnek bizonyul. Barbara és a három írnok is azonnal kisiet, látva a sérült harcost, helyette a fiú akivel eddig beszéltem bólint, majd elrohan egy emelettel feljebb.
- Klinger szobájában .......van egy mágus.....vagy olyasmi és.....irányítja......nagyon erős........lett és......nem érez ....fájdalmat.......nem bírtam....velük. - mondja, láthatóan erőlködve - Meg kell.....állítanod....őket. -
Bár nem teljesen folyékony, de igyekszem érteni, és megjegyezni Jozef szavait, bólintva. A szentfény nem lesz elég meggyógyítani, de a vérzés lassítása érdekében egészen addig igyekszem imádkozni érte, amíg meg nem érkezik a kellő segítség.
Amire nem kellett sokat várni, hogy felbukkanjon még pár katona egy felcser társaságában. Jön velük maga a várkapitány is, és utolsónak a felső szintről az ezredes asszony is megérkezik a fiúval.
Jozef sebét elkezdik ellátni. A vérzés rövidesen alábbhagy, Hála Istennek!. A felcser nagyot szusszan.
- Jól van...minden rendben lesz. - suttogja, ahogy egy időközben érkezett pap a saját szent fényével segíti a munkámat - A szúrás nagyon mély volt, de elkerülte a létfontosságú részeket. Nem fogsz belehalni. - mondja, miközben óvatosan elkezdi bekötözni a sebet.
- Neked nem gyanús, hogy Klinger mennyire azt akarja, hogy kutakodjunk az ezredes jobbkezei után? Ha ennyire biztos benne, hogy találunk ott valamit, miért nem ő jár utána, miért minket küld. - kérdezi útközben Jozef, mögöttem lépkedve.
- Feltűnően igyekszik olyan eszközöket adni a kezünkbe, amik valakit gyanússá tehetnek... Neki is utána nézünk majd. - próbálok higgadtan válaszolni, de engem is zavar a dolog. Miért adna csak úgy a kezünkbe egy mindent nyitó kulcsot? És miért akarná, hogy a főtisztek szobájában is kutakodjunk?
Az ezredes ajtajához közeledve pedig más is aggaszt kicsit.
- Megnyugodtál? - kérdezem Jozeftől, és mivel nem tűnik már annyira feldúltnak, de nem is válaszol, folytatom. - A napló, mait találtunk, nálad van? Lehet nem ártana majd megmutatnunk az ezredesnek, bár lehet nem lesz rá szükség. - az utóbbi kimenetelben annyira nem reménykedem… Az ezredesnek tudnia kellene a naplóbejegyzésről…
- Igen, nálam van. - bólint Jozef is nagy levegőt véve. Ezekszerint kell még egy kicsit nyugodnia, míg odaérünk. - Nem fogok megint kiakadni, csak annyira váratlanul ért, hogy a kapitány beleavatkozott az ügyünkbe. - válaszol az első kérdésemre is, mire bólintok, jelezve hogy rendben van a dolog.
Ezután pedig a maradék méterek alatt igyekszem nagyjából kitalálni, hogy mit és mennyit fogunk mondani az ezredesasszonynak.
Lassan meg is érkezünk a vártorony legelső emelétére, melyet a nagyterem, valamint az előtte álló kiszélesedő folyosó tölt ki. Straus szokásához híven ott áll az ajtó mellett, vadászkutyára emlékeztető hallással nyitja azt ki, ahogy meghallja a léptek közeledtét...meg persze a kis lyuk az ajtón is segít neki, mely kémlelőnyíláson át meg tudta az érkezőket lesni.
- Milyen ügyben? - néz ránk az ajtó túloldaláról.
- Jelenteni valónk van. - feleli kurtán Jozef, mire üdvözlésképpen, és megerősítően is bólintok.
Straus bólint, majd benyitja az ajtót. Odabent a teremben szokás szerint teljes gőzzel folyik a munka, aki bent van, főleg katonatisztek, írnokok, kereskedők, mesterek mind-mind ott legyeskednek, egyezkednek, papírokat hoznak és visznek. Bele is telik egy bő tíz percbe, mire sorra kerülnek a kedves egyháziak.
- Áh, csakhogy ismét találkoztunk. - mondta az ezredes tömören. Látszik, hogy jól be kell osztania az idejét. - Sikerült bármi nyomot találni. -
- Ami azt illeti, a nyom amit találtunk aggasztó, és azt hiszem, legjobb szándékunk ellenére okoztunk némi gondot a várkapitány úrnak, miközben próbáltuk kicsit meggyorsítani az információhozjutást. - jelentem tömören, teret hagyva Jozef esetleges kiegészítéseinek, illetve az ezredesnek, hogy konkrét kérdéseket tegyen fel.
- Tényleg nem állt szándékunkban bajt keverni, csak az árulót akartuk provokálni, mert véleményünk szerint elég jól informált és igyekszik meghúzni magát, de a Várkapitány úr úgy vélte, hogy ezért alkalmatlanok vagyunk a feladatra, így le akart váltani minket. Mi szerettük volna, ha ezt az Ön szájából halljuk, ha ezt szeretné. - egészít is ki talán kissé túl őszintén a sötétünde lovagtanonc.
- Igen, Krehl százados már leírta, hogy igényt tart a jelentésre, amik nekem készültök tenni. - mondja meglepően szűkszavúan az ezredes - Már az elején jelezte nemtetszését, amikor nektek adtam az ügyet.- teszi hozzá.
- Elsősorban Öntől is szeretnénk elnézést kérni az okozott gondért. Úgy ítéltem meg, minél előbb lépnünk kell, mielőtt nagyobb baj történik az erődön belül, vagy kívül. - hajtok fejet tisztelettel, de nem megalázkodva, pusztán vállalva a felelősséget a történtekért. Úgy tűnik nem jól kalkuláltam, hogy még a parancsnok előtt beszéljünk az asszonnyal
- Igen, láthatóan nagyon fente ránk a fogát. - morogja rosszkedvűen Jozef . - Ám nagy valószínűséggel sikerült magunkra hívni az áruló figyelmét és ha megengedi, hölgyem, akkor folytatnánk, most már nem sokon múlik, hogy sikert érjünk el. - győzködi, miközben igyekszem kideríteni az ezredes kifejezéseiből, hogy van-e erre szükség.
Olivia egy nagy sóhajtással áll fel, ahogy kifelé mutat az ablakon.
- Tudjátok mik tartják egyben az erőd köveit. Ezt a mocskos, átkozott romhalmazt? A temérdek senkiházit, nincstelen árulót, akik fejét hülyére fagyasztotta a hideg? - feleli, felemelve a hangját - Hogy mi veszi elejét annak, hogy az erőd magára omoljon és ott dögöljön meg? Nem kevesebb, mint a tudat, hogy egymásra kell támaszkodnunk. Az itteni népek tudják, hogy értük szolgálunk, s mi tudjuk, hogy értünk szolgálnak minket. Ez tartja egyben a Nilfheim erődöt. - harsogja, majd kicsit lejjebb veszi a hangját, miközben megkerüli az asztalát, hogy közelebbről szemügyre vegyen minket - Természetesen tisztában vagyok az inkvizíció módszereivel, akiket nem érdekelnek a különféle..."járulékos veszteségek". Azonban itt nem engedhetjük meg magunknak az efféle luxust. Már az is többek bizalmatlanságát váltotta ki, hogy megengedtem, hogy azzal mászkáljatok ott szabadon az erődben. - mutat a goblinra. Aztán morog egy nagyot, majd legyint. - Annak függvényében döntök, hogy mit tudtok felmutatni. Hogy megérte-e az áldozat azért, amit elértetek. Szeretném hallani a jelentéseteket. - int, hogy kezdjétek el a nyomok felsorakoztatását. Straus fél füllel hallgatózva közben óvatosan kitessékelt mindenkit a szobából, biztosra véve, hogy senki se hallgassa le, amiket mondani fogunk.
Én nem voltam ebben olyan biztos, de Klingert egyelőre nem tudtam kiszúrni, ha nem akarta…
- Kezdjük a legfontosabbal - intek Jozefnek, miután magam úgy láttam, nincsenek már (látható) illetéktelenek a teremben, hogy mutassa meg a naplót. Nem fecsérelem az időt arra, hogy az ezredes szavaira reagáljak. Nem az a cél, hogy meggyőzzem a módszereim megalapozottságáról, hanem hogy végül a hatékonyságuk magáért beszéljen.
Jozef előveszi a naplót, és átadja az ezredesasszonynak.
- Ezt Barbara dolgozószobájában, egy rejtett falifülkében találtuk, de szinte biztosak vagyunk benne, hogy nem az övé, vagy legalábbis, nem ő követte el a hamisítást. Ez pedig azt feltételezi, hogy az elkövető bejuthat a főemberei szobájába gond nélkül és ráadásul jól informált arról, ami a múltkori tárgyaláson történt. - mondja mellé, sajnos ismét túl sokat mondva… De remélhetőleg nem lesz ebből újabb konfliktus. Kiegészítésként még hozzáteszem azért:
- Ez alapján is megpróbáltuk a futárt megtalálni, aki az eltűnt jelentést kellett eljuttassa Barbara asszonynak, de sem a Verde vezetője, sem más nem tudta felidézni ki volt az. Sok idő lenne mindegyik lehetséges, írástudó személynek utánanézni az erődben, ráadásul szinte biztosra vehető, hogy az illető végül minden nyomot eltűntetne maga után, mire megtalálhatnánk. Tiszteletben tartom, az erődben kialakított rendet, asszonyom - teszem hozzá hangsúlyommal igyekezve nyomatékosítani véleményemet - de ebben az esetben bárki hamisította a jelentést, az is ismeri, és ha azt követve akarunk a nyomára akadni, könnyen egy lépéssel előttünk járhat, hiszen pontosan tudja, mit tehetünk meg. Ezért döntöttünk úgy, hogy rövidebb utat választunk. - magyarázom, miért bátorkodtunk tiszteletlenek lenni
Az ezredes asszony összehúzza a szemöldökét, ahogy elvette a naplót.
- Hogy jutottak be a levéltárba? Nem emlékszem, hogy bárki engedélyt adott volna rá...noha...nem gondoltam volna, hogy Barbara egy ilyen tárgyat tartana a feljegyzések közt. - kérdezte meglepetten.
- Kaptunk egy kis segítséget és maga Barbara asszony is segítőkész volt, de engedje meg Ezredes asszony, hogy ez az ügy végéig a mi titkunk maradjon, ha felgöngyölítettük a dolgot, már nem lesz jelentősége. - válaszolja Jozef a kérdésre.
Olivia mogorván néz Jozef szemébe.
- Bármi indok, amit elfogadhatónak találnék? -
- Ha nyomokat akarunk találni, úgy kell keresnünk, hogy ne legyen alkalma senkinek eltűntetni, ami rá nézve terhelő lehet. - mondom Oliviának higgadtan - A bizalmát kérjük, ezredesasszony, csak annyit áll szándékunkban megtenni, amennyit kell, hogy hosszútávon is biztosíthassuk az erőd, és az expedíciók biztonságát. -
Az ezredes asszonynak látszólag nem tetszik, hogy a saját érveit használták ellene fel, ám végül beadta a derekát.
- Végülis rohadt álszent volna tőlem ha ezek után magamnak mondanék ellent... - válaszolja - Rendben van. Ám nem húzhatjátok el a végtelenségig. Egy napot kaptok, hogy minimum egy gyanúsítottak elém tárjatok. Amennyiben nem, úgy a ti titokzatos forrását nyomaitoknak jelentenetek kell, s Herr Kherl és az emberei is elkezdenek az ügyön dolgozni. Remélem igazságosnak találjátok ezt a megoldást. - ad ultimátumot.
- Teljesen, asszonyom. - hajt fejet Jozef, kissé kelletlenül
- Többet nem is kérnénk - hajtok én is fejet, hálával vegyes tisztelettel
- Jól van. - feleli Olivia - Bármi komolyabb intézkedésre van szükségetek, azt tőlem, vagy az illetékes emberektől kell kérvényezni. Remélem ez a bizonyos információforrás megfelel a kritériumoknak. - figyelmeztet.
- Minden bizonnyal - bólintok természetesen, elkönyvelve, hogy a kulcs használatára tulajdonképpen már engedélyt is kaptunk az "illetékestől".
- Megfelel. - helyesel Jozef is.
- Jól van. - mondja szigorúan Olivia, majd elbocsát minket. - Ez esetben ha nincs más jelenteni valótok, kérlek lássatok neki mihamarabb. Sokat várakoznak még odakint. - bólint
- Amint megtudunk valamit, megkeressük - bólintok, és el is indulok kifelé
- Hát ez jobban ment mint vártam. - sóhajt Jozef kiérve.
- Még ne örüljünk. Sok dolgunk van holnap reggelig - mosolygok Jozefre, kissé megkönnyebbülve, hogy semmi gond nem történt, csak kiderült, hogy szűkre van szabva az idő, amitől egyébként is tartottam, úgyhogy nem változtatott sokat.
- Igen, bármennyire is tartok attól, hogy csőbe húznak minket, nem látok más megoldást, mint, hogy tényleg átkutatjuk a főurak szobáit, csak kérdés, ha szándékosan akarják valamelyikükre kenni a dolgot, mit érünk vel - válaszol.
- Az övéket, meg még aminek köze van az írnokokhoz. Ezt az utóbbit szerintem intézem én, talán a beállításom hirtelensége is elég, hogy ne tűnhessenek el a nyomok. - bólintok
- Szóval akkor rám bízod a besurranást. - vigyorodik el Jozef - És nekem van is egy sorrendem már. - hajolt a fülemhez, és súgott bele, nehogy kihallgasson valaki - Az ötletadóval kezdek, hátha erre nem készült fel a kis árulónk. -
Bólintok, és elmosolyodom. Nem is kell kérnem.
- Jó ötlet lehet, bár lehet még így sem lesz túl korán. Mindenesetre nagyon óvatosan! Lehet éppen az a cél, hogy rajtakapjanak minket - figyelmeztetem
Az iroda ajtaja enyhén nyitva áll. Odabentről állott füstszag terjeng, melyet az éjszaka fényt adó ezernyi gyertya adott, s most szellőztetnek éppen...noha csak módjával, nehogy kihűljön a hely. Odabent minden asztal és pódium foglal. Ott ült Barbara és mindhárom írnoka, s éppen papírokat rendezgenek halmokba.
- Segíthetek? - kérdezi a főírnok, ahogy megpillant. A goblinra egy undorodó pillantást vet csupán, ami már nem lep meg.
- Nem bánja, ha körülnézek, és kérdezősködök kicsit? - kérdeztem egy üdvözlő biccentést követően a főirnokasszonyt.
Barbara értetlenül néz vissza rám
- Csak tessék. - vágja rá végül, kissé zavarodottan.
Hálásan biccentek Barbarának, és elindulok a teremben. Nem udvariatlanul, de minden asztalnál megállok kicsit, rápillantva az ott folyó munkára, aztán ha esetleg megzavarná az illetőt, megkérdezem, min dolgozik. Olyan embert igyekszem keresni, aki sietve eltakarná az írást, vagy esetleg el akarna zavarni.
Az írnokok próbálnak ügyet sem vetni a jelenlétemre, és tovább dolgozni...több kevesebb sikerrel. Ugyan olyan nincs, aki takargatná a munkáját, ám olyan van, aki szinte folyamatosan pillant fel a lapja mellől, hogy azt nézze mit csinálok éppen. Ez a valaki egy barna hajú, meglepően magas férfi, szürke talárban a fején egy lapos, vörös színű fejfedővel, mely sima, töretlen vonalban fekszik rá a hajkoronájára, teljesen elfedve azt. A többi írnok inkább csak zavarba jöve érzi magát, de próbálnak úgy tenni, mintha ott sem lennék.
Mikor feltűnik a férfi kitűntetett figyelme, lassan odasétálok hozzá is - közben látszólag folytatva amit eddig csináltam -
- Megkérdezhetem, mint dolgozik? - kérdezem kedvesen mosolyogva, figyelve a reakcióját.
A fiú összehúzza a szemét, aztán némi hezitálással ugyan, de felel.
- Csak a havi jelentések, bevételek és adófizetések a jobbágyokról, akik az expedíciókat kísérik és dolgoznak náluk. - mondja, majd megfordította a lapját, hogy megnézhessem. A srác nem hazudott, valóban ez volt
Érdekes…
- Precíz munkának tűnik - dicsérem, némi hozzá nem értéssel, a munkáját - Mondja csak, mit mutatnak a jelentések? Minden rendben zajlik? - érdeklődtem, tovább figyelve a fiút, és igyekeszve a szemem sarkából a többieket is nézni, ha esetleg valamelyik írnok távozóra fogná.
- Javulnak. - feleli az írnok - Egyre kevesebb embert vesztenek el az expedíciók. Ennel valószínűleg az az oka, hogy idővel megtanulunk bánni a hideggel. Szép lassan de megszokjuk itt. - mondja, ahogy megfordította a lapot és folytatta az átmásolást.
- Istennek hála érte! - mondom, őszinte mosollyal - Nem zavarom tovább, folytassa a szép munkát - bicentettem, és tovább sétáltam, még egyszer visszapillantva a további írását nézve. A fél szememet viszont mostmár ezen az írnokon tartom végig. Hasonló volt az írása, mint a naplóban, ami eddig a legközelebbi segítségünk lehet.
Az írnok folytatta a munkáját, alkalomadtán még oda-odanézve rám, ám nem csinált semmi különöset, eddig
Miután az írnokok között végig sétáltam, elkezdem a polcokat is figyelni, bármi után, ami nem illik oda. Akár egy túl ferde papírstóc után is! Közben pedig szinte folyamatosan figyelemmel tartom a fiút, akivel beszéltem.
De nem sok olyan dolgot látni a jól rendezett teremben, ami nem illene oda. Az írnokfiú sem mozgolódik sokat, noha tekintetét le nem vette le rólam ő sem. Pillantásaink többször találkoztak, a kínos bámulássá válással fenyegetve. A fiú szemei egyre szúrósabbak és mérgesebbek lettek. Valószínűleg feltűnt neki, hogy figyelem.
Feltűnést kelteni nem akartam, így nem akasztom egynél többször a tekintetem a fiúéba. Úgy igyekeszem látszani, mint aki a szobát pásztázza, nyugalommal, talán elégedetten is.
Pedig kifejezetten aggaszt, hogy minden úgy néz ki mint ami rendjén van, de azért folytattam a keresést.
Múlnak a percek a némaságban, ahogy újabb emberek jönnek és mennek. Igyekszem odafigyelni, melyik mit beszél, de sajnos nem tudok mindegyikük után eredni, hogy azt is lássam mijáratban távoznak…
Egészen addig, míg egy fekete ruhás katona torpant be a levéltárba, majd ahogy megpillantotta a goblint, nagyot nyögött.
- Hál istennek, megtaláltuk! Te kis rohadt dög, azt hitted megszökhetsz?! Hogy bírta elkapni, nővér? - néz rám.
- Honnan szökött volna meg? - kérdezem kicsit meglepetten a katonát. Hiszen a goblin végig velem volt…
- Hogy érti kend. Az mént mondta egy sötét tünde, hogy egy goblin szökött meg és nyargal fel-alá a vártoronyban. - néz mérgesen… Nem csodálkozom rajta… - Gyerünk, gyorsan vágjuk tömlöcbe, mert deresre vágnak minket érte. -
- Uram! Ha már elkaptam, nem kell tartania tőle! Az én őrizetem alól nem fog mostmár eltűnni. Ne aggódjon. - csitítom a katonát, gyorsan gondolkodva, hogy hogyan tudnék Jozefnek segíteni innen... Ha már valószínűleg el akarta küldeni valahonnan a katonákat. Na meg a szobában történő dolgokat is igyekszem nem veszíteni szem elől.
- Nagyszerű! - mondja a katona, nagyot sóhajtva...aztán előkap egy vaskos kötelet - Gyorsan intézzük el, hogy ne is futhasson el újra. -
- Egyáltalán biztos, hogy ez az a goblin? - kérdezem, mint akinek most lett gyanús valami a dologban. Támadt ötletem, hogy hogyan nyerhetek még időt odafent.
- Ugyan már, két goblin az erődben... - rázza a fejét a katona. Még egy kicsit több kell, hogy elhiggye amit mondok.
- Dehát ez a goblin már órák óta mellettem van - pislogtam lehetőleg nagyokat. Ha elhiszik, hogy két goblin van, talán tovább fognak kutakodni… Amitől fel fog bolydulni az egész erőd - valószínűleg, remélem nem - és igencsak iparkodnunk kell majd, hogy elejét vegyük a nagyobb bajnak. Remélem Jozef komolyabb sikerrel jár majd, mint én…
A katona megzavarodva néz jobbra balra.
- Hát de...csak ez lehetett, nem látott senki egyet sem máshol...nem mehetett másmerre...itt kell lennie valahol! - erősködik. Majdnem elértem a célt.
- A főírnokasszony is igazolhatja, hogy majd egy órával ezelőtt már ezzel a goblinnal együtt érkeztem ide. - jelentem ki magabiztosan, igyekezve, hogy megerősítsem abban, hogy másik goblinról lehet szó.
- Valóban. - vágja rá Barbara, akiről már lerí, hogy iszonyatosan idegesíti a zaj, meg a fölösleges téblábolást. A katona ezt hallva feladja, majd elrohan tovább keresni az állítólagos goblint.
Hálásan, és bocsánatkérőn pislogok Barbarára, és kicsit közelebb fogva a Goblint magamhoz, folytatom az óvatos, halk kutakodást, közben ha adódik alkalom, észrevétlenül odasúgom a kis lénynek, hátha
- Ismerős valami, vagy valaki? -
A goblin ezúttal nem felel. Nem rázza a fejét, nem bólogat, nem felel sem igennel, sem pedig nemmel. Sőt mi több, úgy tűnik, hogy nagyon kényelmetlenül érezi itt magát.
Furcsa, hogy nem válaszol, úgyhogy lehetőleg takarásban leguggolok elé, hogy a szemébe nézzek, és úgy kérdeztem halkan.
- Mi zavar? -
A goblin nagyot nyelt, mielőtt halkan suttogni kezdett volna.
- Az az ember. Az, aki bámul. Őt láttam. Őt láttam, amikor alkut kötött a törzsem. - mondta tömören.
Aprót bólintottam, és megnyugtatóan rámosolyogtam a goblinra.
- Köszönöm! A néped hőse vagy - dicsérem meg, hátha megnyugszik kicsit, és Barbarához megyek.
- Mondja csak, az a fiatalember meddig lesz ma itt? - kérdezem halkan nem eltűnően bökve a fiúra, remélhetőleg eléggé jelezve a főírnoknak, hogy nem kell felhajtást csapni.
A fiú felel. Végülis ez is jó..
- Ma még két órát le kell húznom, aztán pihenőn leszek. - mondta tömören.
Megjegyzem a választ. Az éppen elég idő lenne, főleg ha megkérem külön Barbarát, hogy semmi esetre se engedje el előbb.
Ahogy viszont fordulnék ki, Jozef hirtelen felbukkan előttem, a földön fekve, jópár zúzódással, erősen kifáradva, a hátán pedig egy iszonyatosan mélynek tűnő sebbel, melyből patakként ömlik a vér. Aki ott volt, mind ijedten rezzent össze és rohantak fel alá, szólni, akinek csak tudtak. A megjelenése viszont felülírja a terveimet: Az első, hogy rajta segítek. Szent fény kérek rá, miközben letérdelek.
- Barbara, hívja ide az ezredesasszonyt, kérem! - nézek a főírnokra, nyilvánvalóan nagyon fontos.
A szent fény némileg lassítja a vérzést, ám ilyen súlyos sebbel szemben kevésnek bizonyul. Barbara és a három írnok is azonnal kisiet, látva a sérült harcost, helyette a fiú akivel eddig beszéltem bólint, majd elrohan egy emelettel feljebb.
- Klinger szobájában .......van egy mágus.....vagy olyasmi és.....irányítja......nagyon erős........lett és......nem érez ....fájdalmat.......nem bírtam....velük. - mondja, láthatóan erőlködve - Meg kell.....állítanod....őket. -
Bár nem teljesen folyékony, de igyekszem érteni, és megjegyezni Jozef szavait, bólintva. A szentfény nem lesz elég meggyógyítani, de a vérzés lassítása érdekében egészen addig igyekszem imádkozni érte, amíg meg nem érkezik a kellő segítség.
Amire nem kellett sokat várni, hogy felbukkanjon még pár katona egy felcser társaságában. Jön velük maga a várkapitány is, és utolsónak a felső szintről az ezredes asszony is megérkezik a fiúval.
Jozef sebét elkezdik ellátni. A vérzés rövidesen alábbhagy, Hála Istennek!. A felcser nagyot szusszan.
- Jól van...minden rendben lesz. - suttogja, ahogy egy időközben érkezett pap a saját szent fényével segíti a munkámat - A szúrás nagyon mély volt, de elkerülte a létfontosságú részeket. Nem fogsz belehalni. - mondja, miközben óvatosan elkezdi bekötözni a sebet.